【第3回】スタンダードJAZZ入門 ジャズボーカリスト推薦!歌詞を知ると面白い!歌詞が良いジャズナンバー5選!

2016/4/14

こんにちは!
ジャズボーカリスト兼スタッフのひろつです。

前回に引き続きジャズボーカル編なのですが、
今回は
歌詞を知ると面白い! ジャズナンバー5曲を
ご紹介させていただきます!


① The Tennessee Waltz (Patti Page)


出典:https://youtu.be/_Ek3eCbfqp0
作曲:Pee Wee King/作詞:Redd Stewart(1946年)

Patti Page【パティ・ペイジ(上記動画の女性歌手)】が
カバーし世界的に有名になったこの曲。
日本では、1952年に江利チエミさんが
なんと14歳でデビュー曲としてカバーし、
40万枚を売り上げる大ヒットとなりました。

その後、美空ひばりさんや雪村いづみさんなど、
多くの日本人歌手にも歌われました。

彼と踊っていたの
テネシーワルツに合わせて
その時たまたま昔の友だちを見かけ
私は彼女に愛する彼を紹介したわ
すると二人は踊り出し
友だちは私から密かに彼の心を盗んだの

思い出す あの夜のこと
そしてあのテネシーワルツ
今になって分かる 失ったものの大きさを…

そう、私は大好きな彼を失った
あの夜に流れていたのは
あの美しいテネシーワルツ…

出典:http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10490100986.html

「ばったり再会した旧友に恋人を紹介したら、
 その友達に恋人を盗られてしまった…」

というなんともやるせない内容にもかかわらず、
なんとアメリカ・テネシー州の州歌に
なったというから驚きです!


② ‘S Wonderful (Doris Day)


出典:https://youtu.be/YYl2kK4-T5w
作曲:George Gershwin/作詞:Ira Gershwin(1927年)

続いてご紹介する曲はブロードウェイ・ミュージカル
『Funny Face』のためにガーシュウィン兄弟により
書き下ろされた曲です。

タイトルと歌詞にも出てくる
「’S Wonderful」という変わったフレーズは
「It’s Wonderful」の「It」を省略したもので、
当時はこのような言い回しが流行っていたそうです。

素敵!
なんて素晴らしいことなのあなたが私のことを
好きだなんて!すごく嬉しくて
天にも昇る気持ちよ!

見つめているだけで
ドキドキしちゃう!

あなたが私の人生を
とっても魅力的なものにしているの!

だから私が浮かれてるからって
責めないでね!

ホント、素敵!
なんて素晴らしいことなの

あなたが私のことを
好きだなんて!

出典:http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10462082598.html

「まぁ、素敵!」「なんて素晴らしい!」と
連呼しているこのナンバー。
好きな人が自分のことを好きだと知って
舞い上がっている様子を歌っています。

恋する乙女の気持ちが表現されていて
とってもキュートですよね!

日本でもCMなどによく起用される人気ソングです。


③ As Time Goes by (Frank Sinatra)



出典:https://youtu.be/wxMeu34o_jQ
作曲・作詞:Herman Hupfeld(1931年)

この曲は、映画『Casablanca(カサブランカ)』(1942年)の中で
Sam役のDooley Wilson(ドーリー・ウィルソン)が
弾き語りをしたことで有名になりました。

Casablanca出典:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/archive/9/94/20160415101614%21Casablanca_%28poster%29.jpg

月の明かりや愛の歌は
決して時代遅れになりはしないし
溢れる情熱や
嫉妬や恨む心だってなくなりはしない女は男を必要とし
男もまた女を求めるこれは誰にも否定することなんて出来やしない

それが昔から続く変わらぬ物語
愛と名誉のために闘い
生きるも果てるも
愛し合う者たちはこれからも皆から祝福される
どんなに時が流れようとも…

(※全体より一部抜粋)

出典:http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10529968868.html

この曲の邦題は「時の過ぎゆくままに」と
表現されていることが多いのですが、
実際の「歌詞」や「映画の内容」とは
大きく異なっています。

このようにジャズナンバーには
本来の意味と異なる訳や邦題が付いているものがあり、
それがそのままCDなどで
販売されてしまっていることがあります。

日本のジャズミュージシャン(主にボーカル)は
皆さんに正しい意味を知ってもらいたく、
ブログで解説したり、
ライブの演奏前に説明したりしているんですよ♪


④ It’s only a Paper Moon (Nat King Cole)



出典:https://youtu.be/KHrSX1xX2oY
作曲:Harold Arlen/作詞:E.Y. Harburg, Billy Rose(1933年)

続いてご紹介する曲。
こちらもブロードウェイ・ミュージカルのために
作られた曲です。(実に多いですね!)

そうよ、ただの紙のお月様
厚紙の海を帆走してゆく
でも、見せかけのものにはならないわ
(それって信じることはできないわ)
あなたが私を信じてくれているなら

そうよ、ただのキャンバスの空
モスリンの木が垂れ掛かっている
でも、見せかけのものにはならないわ
(それって信じることはできないわ)
あなたが私を信じてくれているなら

(※全体より一部抜粋)

出典:http://www.magictrain.biz/wp/?p=1318

タイトルにもある”Paper Moon”
て何だろう?と思いますよね。

直訳すると「紙の月」ですが、
「あなたが私を信じてくれるなら、
 紙の月だって本物になるよ」
というような歌詞がついているんですよ!
素敵ですよね♪


⑤ Cry Me a River (Julie London)



出典:https://youtu.be/LbwjQSBH0sE
作曲・作詞:Arthur Hamilton(1953年)

最後にご紹介するナンバー。
先に歌詞をご紹介します。

今更“寂しくて一晩中泣いてるよ”って言うのなら
じゃ、私の前で泣いてみせてよ
涙が川になるまで泣いてみせて
私はあなたのことを想って さんざん泣いたんだから

今更“嘘ばかりついて、ごめん”って言うのなら
じゃ、私の前で泣いてみせてよ
涙が川になるまで泣いてみせて
私はあなたのことを想って さんざん泣いたんだから

気が狂うほど人を好きにさせておいて
なのにあなたは涙の一粒もこぼすことなんて無かった

覚えてる?
私はあなたの言ったこと全て覚えているわよ

“愛なんて本当くだらない”って
“もうお前にはうんざりだ”って

今更 “愛してる” って言うのなら
じゃ、それを証明して見せて

さあ、私の前で泣いてみせてよ
涙が川になるまで泣いてみせて
私はあなたのことを想って さんざん泣いたんだから…

出典:http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10438164132.html

過去に自分を裏切り、
今になって復縁を求めてくる
恋人への想いを歌っています。

一見、別れた恋人を責めるような
強い女性の歌詞のように見えますが、
きっとこの女性は、
まだこの男性を愛しているのでしょう。

絶対に許したくない。
…でもまだ愛してる。

女性の切なく複雑な想いが
絶妙に表現されていて、
胸がキュっと締め付けられました。

そのストレートな歌詞に
多くのボーカリストが惹かれ、ジャズクラブの
ライブでも度々歌われています。

その中でも、Julie London
【ジュリー・ロンドン(※上記動画の女性歌手)】
が歌ったこの曲は彼女の代名詞となるほど
大ヒットしました。

日本では小柳ゆきさんや
JUJUさんもカバーされているようです。

***********************

以上、ジャズナンバー5曲を
ご紹介させていただきました!

それにしても、私たちが生まれる前から
本当に様々な名曲があります。
歌詞の内容や曲の成り立ちを知っていただき、
今までとは違った角度から
ジャズを楽しんでいただけければ幸いです♪

それではまた次回♪

sns